当前位置: 主页 > 理财 > 正文

原作者挺《悟空传》:修改有必要 不要情绪化打分

时间:2017-11-13 14:50来源:网络整理 点击:

电影《悟空传》

  新浪娱乐讯 根据今何在同名小说改编的电影《悟空传》今日上映,不少书粉表示电影改动很多,不符合自己对于原著的想象。今天,原著作者今何在在豆瓣发长文,为电影呐喊,认为电影和小说是不同媒介,修改是必要的,不能情绪化打分,并表示,“这是最好看的西游电影之一,而且也是最好看的国产奇幻类电影之一,不服来战!”

  电影《悟空传》改编自今何在红极一时的同名网络小说。小说本身是以《大话西游》为基础,以另类方式讲述了孙悟空的抗争故事,其中包括孙悟空在内的角色都遭遇了不同程度的存在主义危机,整体调子偏文艺。

  早在电影上映前,因泄露时间有部分观众提前看了无特效版本,网上已经开始响起了一股声音,认为电影改动太大。电影上映后,电影和原著的比较再次成为热议话题。很多书粉表示电影改动很大,人物、情节和基调都有变化,有些人甚至因此愤而“给电影打一星”。

  作为原著作者和本片的编剧,今何在今天在豆瓣发长文力挺电影,认为如果严格按照小说来拍,需要拍六个小时,根本不符合电影的体量限制。并且,他认为电影和小说是两种不同的媒介,即便自己是坚定的“原著党”,但是在实际操作过程中也发现严格按照原著是行不通的,“要文艺起来我吓死你”,“小说可以这么写,电影没法这么拍。”这样一来,今何在表示,改动就变得非常的必要。

  电影刚刚上映一天,目前,改变豆瓣评分已经跌到5.8分。今何在认为,观众打分不公平,很多人是“情绪化打分”,“比如我看见有人因为不符原著给悟空传打一星,但他给大闹天竺都打了三星。”他表示,“希望大家能针对国产电影的相对水平来打分,而不是用一部脑海中想象的完美电影来比较这部电影。”

  最后,今何在不忘为电影呐喊,电影虽不完美,但是,它是“最好看的西游电影之一,而且也是最好看的国产奇幻类电影之一”。(安东/文)

  原文如下:

  作为小说作者如何评价电影悟空传

  我作为原著作者,在电影正式上映前,心情也一直很忐忑。因为知道改编很大,不知最终效果如何。之前看的也都是后期没作完的版本。直到今天,也才和普通观众一样,在电影院里看了这部电影。

  结果我发现比我预想的好的多,最终完成版和之前的版本已经脱胎换骨。我自己是个笑点泪点都很高的人,而且早就知道情节,但片中仍然有好几处打动我。最后阿紫对悟空说:“你终于自由了”的时候,我感慨万千。

  而其它方面,不能说完美,但也找不出什么槽点。生怕是自己不识庐山真面目,问了同去的几个朋友,有书粉也有没看过书的,他们都觉得不错。我才放了心。

  我知道现在中国电影要口碑好太难,大家太挑剔,尤其是喜欢小说的人那么多,又是西游题材,片方宣传又这么高调,那几首歌又太好听,调足了人们胃口。更不用说从两年前这片档建立电影还没拍呢就有人开始恶评,到这几天我亲眼看到很多水军小号的作为,不知是什么仇什么怨,只能说江湖险恶。我早有心理准备,但仍觉得不公平,所以要说两句。

  要评分不能和那部只存在于想象中的完美悟空传比,得和其它电影比。它的投资和国外大片可能没法比,但我不认为这部电影输给同类的国产片。将中国国产片票房榜上的片子拿出来挨个比,这部电影并不比谁差,甚至更好。

  当然若是非要和口碑榜上《东邪西毒》、《饮食男女》、《大话西游》这样的片比,我承认没有那么好。但我不能也不想把悟空传变成文艺片,当年《东邪西毒》、《大话西游》的票房如何?还有《钢的琴》、《万箭穿心》、《盲山》呢?还有太多了,大家对于好电影的追求,是不是叶公好龙?

  有些朋友可能希望这电影应该完全按原著对白和场景拍一遍,但一部绝对忠于原著的电影悟空传是什么样呢?可能没有几个人认真想过。但我想过。

  首先悟空传小说的情节要全拍完至少得六个小时,如果拼命赶情节一幕就几分钟,那电影就没法看了。

  另外悟空传中的对白,大家很喜欢。但是想把这些对白在电影中重现的结果是什么呢?你会看见悟空和紫霞在蟠桃园那段漫长的对话,节奏会缓慢之极,话剧可以那么做,电影真不行。